jeudi 15 mai 2014

Les bienfaits du bilinguisme en avant

Voici un article paru dans le journal Sud Ouest, suite à une réunion organisée à l'école de Monein, sur les classes bilingues.

Les bienfaits du bilinguisme en avant
Publié le 15/05/2014 à 06h00 par
Hervé Pouyau

Marie-France Lamarque (au centre) fait ressortir les problèmes d’organisation pédagogique.© PHOTO
PHOTO H. P.




L

e bilinguisme dès le plus jeune âge, serait-il une des solutions pour faire face à la difficulté notoire des Français dans l'apprentissage des langues étrangères ? C'est en tout cas ce que pense l'Éducation Nationale, selon Hervé Couture, conseiller pédagogique départemental (en langue occitane), lors de la réunion sur le thème du bilinguisme qui réunissait, lundi soir, parent et enseignant, à l'école maternelle de Monein.

Il apparaît, en effet, que le plurilinguisme chez les enfants de moins de sept ans développerait la faculté d'apprendre plus aisément les langues étrangères. Et d'ajouter que « la musicalité de la langue française est pauvre », l'oreille se spécialisant et se formant très rapidement en fonction de son environnement. L'aire de Broca, cette zone du cerveau qui agit sur le traitement du langage, renchérit Hervé Couture, aura un développement plus limité chez l'unilinguiste.

Trente-six sonorités

Avec ce « bagage » relativement réduit, les difficultés seront plus grandes par la suite, pour intégrer les sonorités autrement plus riches dans d'autres langues. Le français avec ses trente-six sonorités fait figure de parent pauvre face aux soixante-deux, de l'allemand, et plus proche de nous des cinquante-six de l'occitan. C'est donc une volonté que de développer le cursus d'enseignement en occitan, annonce le conseiller pédagogique, et ce dans le cadre d'une convention - dénommée « Iniciativa »- qui lie l'Inspection d'Académie et le Conseil général des Pyrénées Atlantiques.

Des parents ont fait part de l'expérience « très positive » vécue par leurs enfants bilingues, d'autant plus si « la langue est affectivement portée par l'environnement parental ». Chez certains enfants cela crée « une énorme appétence pour les langues ».

Mais des problèmes d'organisation pédagogique à Monein, ont été soulevés, par Marie-France Lamarque notamment, directrice de l'école élémentaire, en constatant que la création d'un demi-poste bilingue dont elle se félicitait, ne devait pas se faire au détriment des classes unilingues pour lesquelles les effectifs sont très élevés. Autre sujet abordé enfin, celui de l'inscription des enfants, sur laquelle le doute a été levé : elle doit se faire en mairie et non à l'école ; Thierry Cauhapé, le représentant du conseil municipal, s'engagea dans ce sens en affirmant que « la mairie doit prendre la main sur toutes les inscriptions ».

Hervé Pouyau

mercredi 14 mai 2014

Une pétition pour sauver le service langue et culture occitane du cg 65

Le conseil général du 65 a proposé la fermeture du poste de chef de service à la culture occitane.
Pour signer la pétition, suivez le lien!


signer la petition pour sauver le service langue et culture occitane du 65

Aujourd'hui, le lien n'est plus accessible. Est-ce temporaire ou définitif?

vendredi 9 mai 2014

Un festival du film occitan, une télévision en occitan

Clap de lengua
Le premier festival du film occitan aura lieu à Salies entre le 9 et le 11 mai.
Au programme : longs-métrages, films d'animation, courts-métrages, documentaires, fictions, collectages ethnographiques, rencontres professionnelles, ateliers, masterclas...

Les projections auront lieu au cinéma le Saleys et à la salle Jean Monnet.
Les films seront sous-titrés en français.

Vous trouverez toutes les informations et le programme sur le site http://www.hestivoc.com/  et auprès de l'association "Accents du Sud" au 05 47 41 40 46


Octele
Depuis le début de l'année 2014, la première chaîne de télévision 100% occitane émet sur internet.
Elle émet en direct entre 18h30 et 22h30 : programmes jeunes public, jeunesse, documentaires, fictions, musique.
Mais tous les programmes sont également disponibles en replay, sur le site.

Voici le lien : octele