tag:blogger.com,1999:blog-24149837753683318582024-03-06T01:03:16.648+01:00Le Bilingue à l'école de Pondeilh - Oloron Sainte-MarieLe blog de l'enseignement bilingue à l'école publique de Pondeilh à Oloron Sainte-Marie.
Cet espace à l'initiative des parents d'élèves, est un trait d'union sur les activités des classes en maternelle et primaire. Des actualités, des informations sur l'enseignement public en bilingue béarnais-gascon-occitan y seront régulièrement présentées.Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-7069691806893274522014-12-13T17:02:00.002+01:002014-12-13T17:02:49.729+01:00La letra de l'escola N°12, novembre 2014Voici le dernier numéro de la letra de l'escola.<br />
<br />
Au sommaire :<br />
- Création de l'office public de la langue occitane<br />
- Enseignement de l'occitan : une rentrée difficile<br />
- La semaine artistique (projet interclasse à Orthez)<br />
- Visca la nostra cultura!<br />
- Cours d'occitan : cours pour adultes, autour des classes bilingues!<br />
- Tournée du spectacle pour jeune public en occitan "Poriqueta"<br />
- Radio Calendr'Oc<br />
-Signalisation bilingue français-occitan dans une commune<br />
<br />
<br />
Bonne lecture<br />
<br />
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B_iijCBFJ5cea2loUTM4dkdZOE0/view?usp=sharing" target="_blank">La letra de l'escola n°12</a>Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-8198476095938740992014-12-11T18:56:00.000+01:002014-12-11T18:56:17.648+01:00Rentrée 2014-2015Bonjour<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Pour cette rentrée 2014-2015, plusieurs changements sont intervenus.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Actuellement, l'enseignement bilingue commence toujours à la maternelle.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Dorénavant, il sera dispensé au pole maternelle de l'école de Légugnon.</div>
<div>
Nous avons toujours Florie Réjasse qui enseigne dans les deux langues, à parité horaire, aux enfants de la toute petite section à la grande section.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
En élémentaire, la classe se trouve toujours toujours à l'école de Pondeilh. Actuellement, deux enseignantes se partagent l'enseignement, dont l'une uniquement sur le français.</div>
<div>
<br /></div>
Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-18245435401437917692014-12-11T18:55:00.000+01:002014-12-11T18:55:39.348+01:00Inauguration de la patinoire de NoelL'inauguration de la patinoire de Noel se déroulera samedi 13 décembre 2014, au jardin public, à partir de 19h.<br />
<br />
Les enfants des classes bilingues de Légugnon et de Pondeilh animeront et donneront un concert en occitan.<br />
<br />
Au programme :<br />
<br />
Surprise!!! <br />
<br />
<br />
Puis,<br />
19h15 : discours du maire<br />
19h25 ; feu d'artifice<br />
19h35 : concert de la classe musique des cordeliers + vin d'honneur<br />
20h05 : FIN<br />
21h30 : fermeture de la patinoire.<br />
<br />
La patinoire sera ensuite ouverte tous les jours du 13 au 31 décembre, de 10 à 20h. Pour les mercredi 24 et 31 décembre : 10h-17h. Jeudi 25 décembre : 14h-20h<br />
<br />
<br />
Les enfants des écoles d'Oloron participent également à la décoration de la patinoire.<br />
<br />
<br />Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-54142175787912476712014-07-03T22:40:00.001+02:002014-07-03T22:40:46.842+02:00Occitan : l'enseignement bilingue manque de posteUn article dans la république de ce jour....<br />
<a href="http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2014/07/03/l-enseignement-bilingue-manque-de-postes,1200360.php" target="_blank">http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2014/07/03/l-enseignement-bilingue-manque-de-postes,1200360.php</a><br />
<br />
Occitan : l'enseignement bilingue manque de postes<br />
<br />
<br />
17<br />
Par Renée Mourgues<br />
Publié à 06h00<br />
Mise à jour : 14h27<br />
<br />
Ninon Maffrand, présidente de Prom'Oc, s'inquiète. (Roxanne Serra)<br />
Émotion, à deux mois de la rentrée scolaire, dans le 1er degré, du côté de Oc-Bi Aquitània et de l'association Prom'Oc. Il manquerait 4 postes d'enseignement renforcé (3 heures hebdomadaires itinérantes), notamment sur le secteur Garlin-Saint-Jammes, et un autre en classe bilingue. "Trois cents élèves n'auront plus d'occitan à la rentrée prochaine, ce qui représente un quart des effectifs de l'enseignement renforcé. Les cursus bilingue de Sauvagnon et Monein sont fragilisés puisque les équipes ne peuvent pas prévoir leur organisation pédagogique de façon sereine", s'alarme Ninon Maffrand, présidente de Prom'Oc.<br />
<br />
"Pour la première fois depuis 2006 (1), nous serons en négatif malgré l'accroissement des effectifs. Ça pèche par manque d'anticipation de la part des services académiques. On utilise les maîtres à flux tendu et du coup, on ne peut pas répondre aux attentes de créations", complète-t-elle.<br />
<br />
Ainsi devra-t-on différer l'examen des demandes émanant des communes de Siros-Aussevielle en classe bilingue et Saint-Pé-de-Léren-Léren-Auterrive, Orion-Oriule et Vielleségure-Sauvelade en enseignement renforcé. Quinze enfants conditionnent une ouverture. "Les effectifs y sont mais pas les ressources", constate Ninon Maffrand. "97 % des parents adhèrent à l'enseignement renforcé et 35 % aux classes bilingues qui sensibilisent au patrimoine tout en ouvrant aux langues vivantes" ajoute-t-elle.<br />
<br />
Le 3 juillet, Georges Labazée, président du conseil général des Pyrénées-Atlantiques, rencontrera à ce sujet Pierre Barrière, inspecteur d'académie. "Nous avons une charte. Nous travaillons ardemment à la promotion de l'occitan (2) et du basque (3) en milieu scolaire mais n'avons pas le pouvoir de débloquer des postes", mentionne Georges Labazée.<br />
<br />
Conseiller régional d'Aquitaine, David Grosclaude suit le dossier avec intérêt. "On a mené un certain nombre d'actions avec le comité de pilotage de la convention Région-Rectorat. On regrette que tous les problèmes n'aient pas été traités assez tôt. On dirait que l'Éducation nationale n'accorde pas assez d'attention à l'occitan et n'a pas pris la mesure de la loi Peillon dont l'article 40 consacre l'enseignement bilingue. Pour les élus locaux, c'est une bataille" assure-t-il.<br />
<br />
(1) 1re convention d'enseignement bilingue reconduite en 2012.<br />
<br />
(2) Classes bilingues français-occitan : 29 établissements, 600 élèves et 27 enseignants. Enseignement renforcé : 30 établissements, 1 200 élèves et 5 itinérants.<br />
<br />
(3) En 2014-2015, l'offre concerne 5 400 enfants, 40 % des établissements (dont 6 créations) et 130 enseignants.Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-22662073556759794422014-06-01T20:36:00.002+02:002014-06-10T10:18:14.941+02:00JDB Numéro 3Le 3e numéro du JDB est sorti!<br />
<br />
Au sommaire :<br />
- Los pagalhos en concert à Oloron<br />
- Histoire des arts : deu circ au grafiti, lo "street art" et lo "land art"<br />
- Sport : l'automobile, le handball, Renaud Lavillenie<br />
- Actualités : les trous géants, les restaurants du coeur, le théâtre<br />
- Nature-environnement : le géocoucou de Californie, lo peressos, la tortue-luth, le manchot empereur, le kangourou, le renard, le suricate, le retour des chauves-souris<br />
<br />
et toujours, la recette de cuisine de la Clis, les devinettes, poésie.....<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg57kwq8bi9f-lQlUQ3YTtHSfTBty8dFEep36Ne2_0xQj5s65bz-6x8RYzPxTWYgtmoGsz4jvvCUEAcfDyl6ow7ehP0FHPOuERwhqdabw_5WRgDGZQ9B0JxfXJvMvOqKwKcSFT69DG6Dkc4/s1600/JDB3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg57kwq8bi9f-lQlUQ3YTtHSfTBty8dFEep36Ne2_0xQj5s65bz-6x8RYzPxTWYgtmoGsz4jvvCUEAcfDyl6ow7ehP0FHPOuERwhqdabw_5WRgDGZQ9B0JxfXJvMvOqKwKcSFT69DG6Dkc4/s1600/JDB3.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-47671526821852261612014-05-15T18:33:00.002+02:002014-05-15T18:33:56.166+02:00Les bienfaits du bilinguisme en avant<div>
Voici un article paru dans le journal Sud Ouest, suite à une réunion organisée à l'école de Monein, sur les classes bilingues.</div>
<br />Les bienfaits du bilinguisme en avant<br />Publié le 15/05/2014 à 06h00 par <br /><a href="http://www.sudouest.fr/2014/05/15/les-bienfaits-du-bilinguisme-en-avant-1555520-4294.php#">Hervé Pouyau</a><br /><br /><img src="http://images.sudouest.fr/images/2014/05/15/1555520_5337871_800x400.jpg?v=1" />Marie-France Lamarque (au centre) fait ressortir les problèmes d’organisation pédagogique.© PHOTO <br />PHOTO H. P.<br /><br /><br /><br /><br />L<br /><br />e bilinguisme dès le plus jeune âge, serait-il une des solutions pour faire face à la difficulté notoire des Français dans l'apprentissage des langues étrangères ? C'est en tout cas ce que pense l'Éducation Nationale, selon Hervé Couture, conseiller pédagogique départemental (en langue occitane), lors de la réunion sur le thème du bilinguisme qui réunissait, lundi soir, parent et enseignant, à l'école maternelle de Monein.<br /><br />Il apparaît, en effet, que le plurilinguisme chez les enfants de moins de sept ans développerait la faculté d'apprendre plus aisément les langues étrangères. Et d'ajouter que « la musicalité de la langue française est pauvre », l'oreille se spécialisant et se formant très rapidement en fonction de son environnement. L'aire de Broca, cette zone du cerveau qui agit sur le traitement du langage, renchérit Hervé Couture, aura un développement plus limité chez l'unilinguiste.<br /><br />Trente-six sonorités<br /><br />Avec ce « bagage » relativement réduit, les difficultés seront plus grandes par la suite, pour intégrer les sonorités autrement plus riches dans d'autres langues. Le français avec ses trente-six sonorités fait figure de parent pauvre face aux soixante-deux, de l'allemand, et plus proche de nous des cinquante-six de l'occitan. C'est donc une volonté que de développer le cursus d'enseignement en occitan, annonce le conseiller pédagogique, et ce dans le cadre d'une convention - dénommée « Iniciativa »- qui lie l'Inspection d'Académie et le Conseil général des Pyrénées Atlantiques.<br /><br />Des parents ont fait part de l'expérience « très positive » vécue par leurs enfants bilingues, d'autant plus si « la langue est affectivement portée par l'environnement parental ». Chez certains enfants cela crée « une énorme appétence pour les langues ».<br /><br />Mais des problèmes d'organisation pédagogique à Monein, ont été soulevés, par Marie-France Lamarque notamment, directrice de l'école élémentaire, en constatant que la création d'un demi-poste bilingue dont elle se félicitait, ne devait pas se faire au détriment des classes unilingues pour lesquelles les effectifs sont très élevés. Autre sujet abordé enfin, celui de l'inscription des enfants, sur laquelle le doute a été levé : elle doit se faire en mairie et non à l'école ; Thierry Cauhapé, le représentant du conseil municipal, s'engagea dans ce sens en affirmant que « la mairie doit prendre la main sur toutes les inscriptions ».<br /><br />Hervé Pouyau<div>
<br /></div>
<div>
Accéder à l'article en ligne : <a href="http://www.sudouest.fr/2014/05/15/les-bienfaits-du-bilinguisme-en-avant-1555520-4294.php" target="_blank">http://www.sudouest.fr/2014/05/15/les-bienfaits-du-bilinguisme-en-avant-1555520-4294.php</a></div>
Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-56827364393666659312014-05-14T17:54:00.001+02:002014-06-04T13:34:08.328+02:00Une pétition pour sauver le service langue et culture occitane du cg 65Le conseil général du 65 a proposé la fermeture du poste de chef de service à la culture occitane.<br />
Pour signer la pétition, suivez le lien!<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.petitionpublique.fr/?pi=P2014N46325" target="_blank">signer la petition pour sauver le service langue et culture occitane du 65</a><br />
<br />
Aujourd'hui, le lien n'est plus accessible. Est-ce temporaire ou définitif?Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-15262763459856278312014-05-09T10:58:00.000+02:002014-05-09T11:07:41.008+02:00Un festival du film occitan, une télévision en occitan<b>Clap de lengua</b><br />
Le premier festival du film occitan aura lieu à Salies entre le 9 et le 11 mai.<br />
Au programme : longs-métrages, films d'animation, courts-métrages, documentaires, fictions, collectages ethnographiques, rencontres professionnelles, ateliers, masterclas...<br />
<br />
Les projections auront lieu au cinéma le Saleys et à la salle Jean Monnet.<br />
Les films seront sous-titrés en français.<br />
<br />
Vous trouverez toutes les informations et le programme sur le site <a href="http://www.hestivoc.com/" target="_blank">http://www.hestivoc.com/</a> et auprès de l'association "Accents du Sud" au 05 47 41 40 46<br />
<br />
<br />
<b>Octele</b><br />
Depuis le début de l'année 2014, la première chaîne de télévision 100% occitane émet sur internet.<br />
Elle émet en direct entre 18h30 et 22h30 : programmes jeunes public, jeunesse, documentaires, fictions, musique.<br />
Mais tous les programmes sont également disponibles en replay, sur le site.<br />
<br />
Voici le lien : <a href="http://www.octele.com/aculhida.html" target="_blank">octele</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-33869958681040938302014-04-16T14:43:00.001+02:002014-04-16T14:43:53.055+02:00Escambilingüe le 3 mai 2014 à Barbaste (47)<span class="txtgrasrouge" style="background-color: white; color: #9d1b16; font-family: arial, helvetica, arial; font-size: 13px; font-weight: bold;">Barbaste (47) le 3 mai 2014 : Rencontre d'enseignants et de parents intéressés par l'enseignement bilingue</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, arial; font-size: 12px;" /><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, arial; font-size: 12px;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, arial; font-size: 12px; line-height: 16px;">Madame, monsieur, Amics,</span><br />
<div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, arial; line-height: 16px; margin-left: 20px; margin-right: 30px; margin-top: 20px;">
<span style="font-size: 12px;">Vous êtes invité à participer au deuxième Escambilingüe au Relais du Moulin Neuf, à Barbaste 47230 </span><span style="font-size: xx-small;">- <a href="http://seminaires-moulinneuf.fr/" style="background-color: transparent; text-align: center;">http://seminaires-moulinneuf.fr</a></span></div>
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"> <o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, arial; font-size: 12px; line-height: 16px; margin-left: 20px; margin-right: 30px; margin-top: 20px;">
<br />Qu’ètz regents bilingües o que v’aprestatz entad ac vader…<br />Vous êtes parents d’un enfant qui fréquente une classe bilingue français occitan en Aquitaine ou sur l'espace aquitain…<br />Qu’ètz professor en collègi, licèu, IUFM o facultat…<br />Nous sommes une association de parents et d’enseignants…<br />Si nous prenions le temps d’une rencontre… faire connaissance, échanger, partager, imaginer l’avenir ensemble…</div>
<div style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, arial; font-size: 12px; line-height: 16px; margin-left: 20px; margin-right: 30px; margin-top: 20px; text-align: center;">
<i><b>Un site dédié est en cours de construction : <a href="http://escambilingue.free.fr/">escambilingue.free.fr</a></b></i></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr style="height: 157.95pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="height: 157.95pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 441.6pt;" valign="top" width="589">
<div class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Default" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">Programme</span></b></div>
<div class="Default" style="text-align: center;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 661px;">
<tbody>
<tr style="height: 6.85pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td colspan="5" style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 496.0pt;" valign="top" width="661">
<div align="center" class="Default" style="text-align: center;">
<b><i><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">Samedi 3 mai 2014</span></i></b><span style="font-family: Calibri, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.85pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td colspan="4" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 340.1pt;" valign="top" width="453">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Accueil </span></b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 155.9pt;" valign="top" width="208">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">10h /12h <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 66.6pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td colspan="5" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 66.6pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 496.0pt;" valign="top" width="661">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Parents et enseignants </span></b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Comment aller à la rencontre de la langue ? <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Présentation des participants et de leur rencontre à la langue.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Escambilingüe : échange de pratiques<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.85pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 170.35pt;" valign="top" width="227">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">enfants </span></b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 168.65pt;" valign="top" width="225">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">A déterminer selon inscriptions <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 157.0pt;" valign="top" width="209">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">10h30 /12h <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.85pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 170.35pt;" valign="top" width="227">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Repas </span></b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 168.65pt;" valign="top" width="225">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Restaurant sur place </span></b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 157.0pt;" valign="top" width="209">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">12h/ 14h <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.85pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 170.35pt;" valign="top" width="227">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">14h/14h30<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 168.65pt;" valign="top" width="225">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">14h30/15h<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 157.0pt;" valign="top" width="209">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">15h/15h30<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.85pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 170.35pt;" valign="top" width="227">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Atelier 1 : <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">pour les parents : <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">-les bases de prononciation et de lecture de l’occitan <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Clément Flouroux<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 168.65pt;" valign="top" width="225">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Intervention de Pèire Boissière : collectage et transmission de
jeux traditionnels de veillée et plus spécialement de jouets sonores végétaux<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 157.0pt;" valign="top" width="209">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Présentation des Kamishibaï du CIRDOC.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Exploitation pédagogique<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.85pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 170.35pt;" valign="top" width="227">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Atelier 2 : <o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Pour les enseignants :<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Suite Escambilingüe<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 168.65pt;" valign="top" width="225">
<div class="Default">
<br /></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 157.0pt;" valign="top" width="209">
<div class="Default">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.85pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td colspan="3" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 339.0pt;" valign="top" width="452">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Amassada Òc-Bi Interrégional </span></b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">: </span><span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Dans l’optique de la mise en place de l’OPLO, relance de la
structure interrégionale et stratégie de communication vers les sites
bilingues de l’espace occitan.</span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;"> <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 157.0pt;" valign="top" width="209">
<div class="Default">
<br /></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.05pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 14.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 258.85pt;" valign="top" width="345">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Pause <o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 237.15pt;" valign="top" width="316">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">15h30/16h <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 17.8pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td colspan="2" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 17.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 258.85pt;" valign="top" width="345">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Atelier de danses<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Réper<st1:personname w:st="on">toi</st1:personname>re de danses pour
enfants<o:p></o:p></span></div>
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Approche pédagogique<b> <o:p></o:p></b></span></div>
<div class="Default">
<span style="color: windowtext; font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Maurici Lagourgue<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="3" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 17.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 237.15pt;" valign="top" width="316">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">16h /18h 30<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 6.85pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 170.35pt;" valign="top" width="227">
<div class="Default">
<b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">apéritif /repas </span></b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 168.65pt;" valign="top" width="225">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">Sur place <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td colspan="2" style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 6.85pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 157.0pt;" valign="top" width="209">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">18h30/21h <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 8.7pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td colspan="5" style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 8.7pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 496.0pt;" valign="top" width="661">
<div class="Default">
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family: Calibri;">21h/24h Soirée festive :
Bal – Mise en pratique de l’atelier<span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 8.7pt; mso-yfti-irow: 13; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td colspan="5" style="border: none; height: 8.7pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 496.0pt;" valign="top" width="661">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-small;">Organisé par OCBI
Aquitaine et OCBI 47<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-small;">Associacions per
bilingüisme Francés-Occitan dins l'ensenhament public<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<a href="http://ocbiaquitania.free.fr/"><span style="font-size: x-small;">http://ocbiaquitania.free.fr</span></a></div>
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td height="5" width="113"></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td bgcolor="white" height="124" style="background: white; vertical-align: top;" width="373"><!--[endif]--><!--[if !mso]--><span style="left: 0pt; mso-ignore: vglayout; position: absolute; z-index: 251659264;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%px;">
<tbody>
<tr>
<td><!--[endif]-->
<div class="shape" style="padding: 3.6pt 7.2pt 3.6pt 7.2pt;" v:shape="_x0000_s1026">
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<!--[if !mso]--></td>
</tr>
</tbody></table>
</span><!--[endif]--><!--[if !mso & !vml]--><br /><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Plus d'informations et inscriptions dans le fichier ci dessous </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B_iijCBFJ5ceLVlHdU1mQW9oTHc/edit?usp=sharing" style="font-size: small; text-align: center;" target="_blank">Renseignements et inscriptions Escambilingüe</a></div>
<!--[endif]--><!--[if !vml]--></td>
</tr>
</tbody></table>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t202" coordsize="21600,21600"
o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t202" style='position:absolute;
left:0;text-align:left;margin-left:84.6pt;margin-top:3.7pt;width:276.55pt;
height:89.7pt;z-index:251659264' stroked="f">
<v:textbox style='mso-next-textbox:#_x0000_s1026;mso-fit-shape-to-text:t'/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]-->
<!--[endif]--><o:p> </o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-33894907923890076232014-04-09T13:25:00.000+02:002014-04-09T17:02:26.758+02:00Journal des BilinguesLe JDB numéro 2 est sorti!<br />
<br />
Au sommaire :<br />
- Esports : Basquet<br />
- Actualitat preïstoria : descobèrta d'ua auta tuta a Lascau?<br />
- Béarn : une légende de Carnaval : lo minjachepics<br />
- Natura-enviroament : le panda, les poissons extraordinaires, le caméléon, astronomie,agriculture, éléctricité<br />
- et toujours la recette, les jeux, les devinettes, les blagues, la suite du conte, et la BD!!<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp7L1977C4wO1NtGgyj4VWhng63n4MpMuDbjnh2VV-nWCJ16iGDiSPd0HnfYLgW2EdbTBd6sHisDXrA4svZaerk0ruVFJ21-pUBZnpU7zzutli8sp81u5TBBPQ5ptkXhvqwx77W1X1RMNo/s1600/DSCF9745.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp7L1977C4wO1NtGgyj4VWhng63n4MpMuDbjnh2VV-nWCJ16iGDiSPd0HnfYLgW2EdbTBd6sHisDXrA4svZaerk0ruVFJ21-pUBZnpU7zzutli8sp81u5TBBPQ5ptkXhvqwx77W1X1RMNo/s1600/DSCF9745.jpg" height="320" width="229" /></a></div>
<br />Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-57530252756638975232014-03-26T21:59:00.002+01:002014-05-09T11:05:18.894+02:00Concert de los Pagalhos le 25 avril<strong>Los Pagalhos se produiront le 25 avril à l'espace Jeliotte à 20h30.</strong><br />
Les bénéfices permettront de financer une partie du voyage de classe découverte des élèves de la classe bilingue et de la CLIS, au centre PEP de Peyranère, à Lescun en vallée d'Aspe.<br />
<br />
Le concert sera suivi d'une cantèra dans le hall de la salle. Ça-vietz numerós !<br />
<strong></strong><br />
Les billets seront en vente au Leclerc (billetterie et espace culturel) d'Oloron.<br />
<br />
Le projet :<br />
- pour la classe bilingue : découverte du milieu montagnard, étude des paysages et architecture d'un village de montagne.<br />
- pour la CLIS : voyage avec une nuitée à l'extérieur en dehors du cadre familier, découverte du milieu montagnard<br />
<br />
Pour ceux qui ne le savent pas, la CLIS (classe pour l'inclusion scolaire) est une classe qui accueille les élèves en situation de handicap, afin de leur permettre de suivre partiellement ou totalement un cursus scolaire ordinaire.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb0azqHIxBOBiaBBLvx-JDtSlIwjqoGHqm78Kge8gF8Utv_iFyqNxD6q_wb67ZDYm7uZC1A4_jafUgXT3Iz00QqkoDn8MGy9-sEP_2Dxtxlz93gcer7NjMZ1Mz12Ux4nYDO2gez7tBGk52/s1600/DSCF9743.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb0azqHIxBOBiaBBLvx-JDtSlIwjqoGHqm78Kge8gF8Utv_iFyqNxD6q_wb67ZDYm7uZC1A4_jafUgXT3Iz00QqkoDn8MGy9-sEP_2Dxtxlz93gcer7NjMZ1Mz12Ux4nYDO2gez7tBGk52/s1600/DSCF9743.jpg" height="320" width="174" /></a></div>
<br />
<br />
On en parle!!!!<br />
Voici l'article publié par la République :<br />
<a href="http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2014/04/25/les-pagalhos-fetent-leurs-40-printemps,1191062.php" target="_blank">les-pagalhos-fetent-leurs-40-printemps</a><br />
<br />
Et à venir, quelques photos du concert!!!Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-62466137789146111082014-03-07T15:43:00.000+01:002014-03-12T14:47:18.139+01:00Carnaval BiarnesCe mardi 4 mars, les élèves des deux classes bilingues et ceux de la CLIS ont participé au carnaval biarnes.<br />
Du fait des intempéries, le défilé dans les rues de Pau a été annulé. Mais rendez-vous était donné sous le chapiteau, place de Verdun.<br />
Tous les enfants de Pondeilh étaient déguisés en "tableaux". Ils ont dansé, chanté, serré la main à Sent Pançard et à Carronha.<br />
<br />
D'où vient le carnaval? Qui sont tous les personnages? Quels contes et légendes autour du carnaval?<br />
Je vous renvoie sur le site du carnaval : <a href="http://www.carnavalbiarnes.com/culture-bearnaise/">http://www.carnavalbiarnes.com/culture-bearnaise/</a><br />
Dans l'onglet culture, nous trouvons des informations sur le carnaval, les différents personnages de de la Pantalonada, les contes et légendes....<br />
<br />
<br />
<br />Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-85671435383527496712014-03-02T16:13:00.002+01:002014-03-05T15:32:23.315+01:00Peir e lo lopAu mois de décembre, les élèves de la classe bilingue et du ce2 ont assisté à la représentation de "Peir et lo lop", conte revisité et conté par Jan de Nadau.<br />
A cette occasion, les enfants ont interviewé le chanteur. Cet entretien a été diffusé sur les radios locales, Radio Oloron et France Bleue Béarn.<br />
<br />
Voici l'entretien :<br />
<br />
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B_iijCBFJ5ceYkdfek94cWxUUTg/edit?usp=sharing" target="_blank">Entervista Jan de Nadau Peir e lo lop</a>Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-90501963530960582802014-02-20T21:20:00.001+01:002014-02-20T21:20:12.868+01:00Letra de l'escola N°9Voici le dernier numéro de la letra de l'escola.<br />
<br />
Au sommaire :<br />
- ratification de la Charte des langues régionales<br />
- Manifestacion "E viverà Calendreta?"<br />
- Planvienguts!<br />
- Carnaval Biarnes : Oc-bi sera de la fête!<br />
- Calendreta aux journées des familles<br />
- Tournée jeune public "Peir e lo lop"<br />
- Conte musical sur la grande guerre<br />
- Etude : édition occitane en aquitaine<br />
<br />
Bonne lecture<br />
<br />
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B_iijCBFJ5ceMXh2bDc5Uzc1STQ/edit?usp=sharing" target="_blank">Letra de l'escola n°9</a>Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-5642554952685595112014-01-25T11:01:00.003+01:002014-01-25T11:04:10.263+01:00Assemblée Générale Oc-bi Béarn et Oc-bi Aquitaine le 1er février 2014<div>
Tous les parents intéressés par l'enseignement bilingue sont conviés à l'assemblée générale des associations.</div>
<div>
Voici le message qui nous a été envoyé, ainsi que l'invitation.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<i>Bonjour à tous, Adishatz a tots, <br /><br /> Aquèth convit (pèça junta) qu'ei dedicat màgerment aus pairs d'eslhèves aluenhats deu hialat noste. Que mercejam hèra los regents bilingües e los parents investits dens las associacions locaus de'u har passar aus parents que n'aurém pas las coordenadas. Mercé !<br /><br />Cette invitation (pièce jointe) est dédiée principalement aux parents d'élèves éloignés de notre réseau. Nous remercions beaucoup les professeurs des écoles bilingues e les parents les plus investis dans leurs associations de le faire passer aux parents dont nous n'aurions pas les coordonnées. Merci ! <br /><br />Comme vous le savez, notre AG se ballade à travers l’espace aquitain, il y a deux<br />ans en Gironde, l’an dernier dans les Landes, nous voilà rendus en 64 pour<br />cette année !<br /><br /><br /><br />Retenez donc cette date :<br /><br />le samedi 1er février 2014<br /><br />Dans les locaux du CAP'Òc<br /><br /> 2 rue Ninot, Trespouey, 64 000 Pau<br /><br />de 10h à 16h30.<br /><br /><br /><br />- Le matin sera consacré comme d’habitude à une rencontre avec des<br />personnalités locales (écrivain, chercheur, traducteur, enseignants…) qui<br />viendront présenter leur travail et échanger avec nous sur l’intérêt de<br />tisser la culture autour de l’école, <br /><br />- L’apéritif sera festif (conté ou chanté) <br /><br />- Le repas sera servi sur place<br /><br />- L’après-midi sera réservée à la partie institutionnelle de l’AG<br /><br /><br /><br />Au plaisir de vous revoir, à très bientôt ! <br /><br />Au plaser de'ns tornar trobar amassa ! <br /><br />Amistats, <br /><br />Martine</i><br />
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i>Oc Bi Aquitània,<br />Associacion peu bilingüisme Francés-Occitan<br />dens l'ensenhament public<br />16 carrèra de Pujols 47 300 Vilanava d'Out<br />Tel:06.33.70.12.40<br />site: http://ocbiaquitania.free.fr/</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<i><a href="https://drive.google.com/file/d/0B_iijCBFJ5ceODVoMWtLbnEzYnc/edit?usp=sharing" target="_blank">Programme AG et invitation</a></i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-62656213973769218262013-12-18T19:02:00.000+01:002014-01-23T19:49:18.176+01:00Valdera Parpalhon : Cançons de mainats deu Béarn<div align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;">
L’<span style="font-family: Arial, sans-serif;">Association
<b>Ó</b><b>c'Bi</b> (pour le développement du bilinguisme
français/occitan dans l'enseignement public) a mené à bien un
projet de création d’un CD entre <b>les élèves de classes
bilingues du Béarn</b> et <b>le groupe de musique professionnel
Coriandre</b>.<br />Les élèves des classes bilingues ont écrit les
textes qui ont été mis en musique par l<b>e groupe Sors Les Mains
d’Tes Poches, (Coriandre Jeunes). </b></span>
</div>
<div align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.18cm; margin-top: 0.18cm;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Le résultat est un
CD avec des musiques et des rythmes modernes qui restent tout de même
enracinées dans la culture traditionnelle.<br />Les chanteurs occitans
chantent avec un étonnant dynamisme, ont sent en eux la joie et la
fierté de participer à ce beau projet.<br />Les musiques sont belles,
les paroles également et les interprètes très bons, c’est un CD
très agréable à écouter. </span>
</div>
<div align="LEFT" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.18cm; margin-top: 0.18cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><br />Ce
CD est vendu au prix de </span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>10€</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">
au profit d'</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>Ó</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>c'Bi</b></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;">
et vous trouverez facilement les paroles des chansons sur
</span><a href="http://www.paraulas.net/musica/disque.php?cl=874&PHPSESSID=60f8732b811b08ff60bb3fc9bbe3b9b3" target="_blank"><span style="color: blue;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><u>paraulas.net</u></span></span></span></a><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"> (
excellent site où l'on peut retrouver les paroles des chansons en
Occitan ! ).</span></span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.18cm; margin-top: 0.18cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>En
achetant ce CD, vous permettrez à l'association </b></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>Ó</b></span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><b>'Bi
d'avancer dans leurs actions de promotion du bilinguisme mais aussi
et surtout de partager d'agréables moments avec vos enfants. </b></span></span></span></span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.18cm; margin-top: 0.18cm;">
<br /></div>
Si vous êtes intéressé : nous contacter via le formulaire de contact.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQPzSfYBFDXiWgilVRjQVHjWIbFkDxb8uZNMezKE7RPmpNFvGk7QBzoq9VogqZyMhxd93niw8tq2eFkH0C5bZd-BbT4mdc8IoO2ZpLVxMcL5Lh1qtPZ8FWGYdFJnwEb10kxLJSj0mbn0tY/s1600/vaderapar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQPzSfYBFDXiWgilVRjQVHjWIbFkDxb8uZNMezKE7RPmpNFvGk7QBzoq9VogqZyMhxd93niw8tq2eFkH0C5bZd-BbT4mdc8IoO2ZpLVxMcL5Lh1qtPZ8FWGYdFJnwEb10kxLJSj0mbn0tY/s320/vaderapar.jpg" height="320" width="160" /></a></div>
<br />
<br />Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-81179378447192505632013-12-18T18:54:00.000+01:002013-12-18T19:02:37.268+01:00JDB : numéro 1<br />
<div>
Le journal des bilingues de Pondeilh.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Le premier numéro vient de paraitre. </div>
<div>
Vous retrouverez dans ce journal des articles en français et en occitan, écris par les élèves de la classe primaire bilingue de Pondeilh et ceux de la CLIS.</div>
<div>
- un dossier sur les arts arborigènes</div>
<div>
- une rubrique sport </div>
<div>
- une rubrique nature environnement</div>
<div>
- un conte à suivre</div>
<div>
- des jeux</div>
<div>
.... et bien d'autres choses.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ce numéro est vendu par les enfants au prix minimum de 2 euros.<br />
<br />
Bonne lecture!!!!!!!!</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3EgW7Ph0Z7IBQX4ScfwLh8e2zWdH0BCFLiI5OwLKP6HL2LNEvnD13uvl-eRKeZXYwJ5DoeVn8U6-NbbR0vvSbrOREf-BEOwy9tINLEnYCbivfBmYjlECUnm1mobX1h4ycHBYGrWyidufE/s1600/jdb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3EgW7Ph0Z7IBQX4ScfwLh8e2zWdH0BCFLiI5OwLKP6HL2LNEvnD13uvl-eRKeZXYwJ5DoeVn8U6-NbbR0vvSbrOREf-BEOwy9tINLEnYCbivfBmYjlECUnm1mobX1h4ycHBYGrWyidufE/s400/jdb.jpg" width="281" /></a></div>
<div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-19887476435036855852013-12-05T22:37:00.001+01:002013-12-05T22:39:04.358+01:00La Letra de l'escola<br />
<br />
<br />
Voici la lettre d'information N°8 de novembre 2013 des calandretas et des classes bilingues en Béarn.<br />
<br />
Bonne lecture.<br />
<br />
<br />
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B_iijCBFJ5ceUVBybkhMNnptR3M/edit?usp=sharing" target="_blank">La letra de l'escola N°8</a>Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-21237680929923677412013-11-02T15:33:00.001+01:002014-03-13T19:55:15.190+01:00Livres, CD, magazines... en occitan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<br />
<br />
<b>Où trouver des publications en occitan pour les enfants?</b><br />
<br />
Cette liste n'est pas du tout exhaustive, et va s'enrichir progressivement.<br />
<br />
<b>Tout d'abord, il y a toutes les publications du CAPOC :</b><br />
Les albums sont édités en occitan. Chaque titre est décliné dans l'une des trois variétés dialectales présentes en Aquitaine : gascon, languedocien, limousin. Un CD audio accompagne chaque ouvrage, permettant d'écouter l'histoire dans les trois variantes dialectales, et en français.<br />
<br />
La plupart de ces albums sont disponibles à la médiathèque d'Oloron Sainte Marie.<br />
<br />
<a href="http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/articles.php?lng=fr&pg=118" target="_blank">http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/articles.php?lng=fr&pg=118</a><br />
<br />
Il est également possible de lire, feuilleter et écouter en ligne certains albums.<br />
<br />
<a href="http://crdp.ac-bordeaux.fr/occitan/albums/" target="_blank">http://crdp.ac-bordeaux.fr/occitan/albums/</a><br />
<br />
Un petit coup de cœur pour les comptines que les enfants adorent.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/img/CouvAlbums/comptinas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="comptinas.jpg" border="0" src="http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/img/CouvAlbums/comptinas.jpg" height="249" width="320" /></a></div>
<br />
Les éditions Vistedit proposent des abonnements à des magazines en occitan pour tous les âges :<br />
<br />
<ul>
<li>Papagai : pour les 4-8 ans (histoires, jeux, page de vocabulaire)</li>
<li>Plumalhon : pour les 8-12 ans (reportages, BD, jeux). Ce magazine est disponible à la médiathèque.</li>
<li>la Setmana : hebdomadaire d'informations en occitan</li>
</ul>
<br />
<a href="http://lasetmana.fr/magazinas" target="_blank">http://lasetmana.fr/magazinas</a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-57785016236255580982013-11-02T10:53:00.001+01:002013-11-02T11:01:15.243+01:00Enseignement bilingue français-occitanCet article provient du site du CRDP de l'académie de Toulouse qui a publié un dossier sur ce thème.<br />
<br />
<br />
"<b>En quelques mots</b><br />
<br />
L’enseignement bilingue français-langue régionale est reconnu par l’Éducation Nationale comme un outil de “développement des capacités intellectuelles, linguistiques et culturelles des élèves”.<br />
Tout en permettant la transmission de la langue et de la culture d’oc, il conforte la maîtrise du français et prépare à l’apprentissage d’autres langues. Son développement est d’autant plus efficace qu’il bénéficie d’un environnement favorable.<br />
Ouvert dès la maternelle, le cursus bilingue peut se poursuivre, sous diverses modalités, jusqu’au lycée.<br />
<br />
<br />
<b><u>ÊTRE BILINGUE OCCITAN-FRANÇAIS, QUELS AVANTAGES POUR L’ENFANT ?</u></b><br />
<br />
Apprendre deux langues en même temps c’est :<br />
<ul>
<li>développer une attitude positive face à l’apprentissage,</li>
<li>mettre en place des stratégies qui développent l’abstraction,</li>
<li>comparer le fonctionnement respectif des deux langues et s’ouvrir à d’autres langues avec plus de facilité,</li>
<li>favoriser une ouverture d’esprit : curiosité, tolérance, respect des différences,</li>
<li>découvrir les richesses de la langue et de la culture occitanes dans toute sa diversité,</li>
<li>créer des liens entre les générations et mieux comprendre son environnement.</li>
</ul>
<br />
<br />
<b><u>COMMENT FONCTIONNE UNE CLASSE BILINGUE ?</u></b><br />
<b><u><br /></u></b>
Les parents ont toujours le choix entre le cursus en français et le cursus bilingue.<br />
<br />
À l’école maternelle et élémentaire, l’enseignement bilingue est dit à parité horaire (12 heures hebdomadaires en occitan et 12 heures en français). L’organisation fait alterner demi-journées en occitan et demi-journées en français. La plupart du temps, deux maîtres, un pour chaque langue, se partagent le temps d’enseignement.<br />
<br />
<i><b>Enseignement en occitan <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Enseignement en français</b></i><br />
Mathématiques Français<br />
Sciences et Technologie<br />
Géographie<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Histoire<br />
Éducation physique et sportive<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Éducation physique et sportive<br />
Pratiques artistiques<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> Pratiques artistiques<br />
<br />
<b><i>Enseignements répartis sur les 12 h prévues pour chaque langue :</i></b><br />
<br />
Langue vivante étrangère<br />
Utilisation de l’outil informatique<br />
Compétences sociales et civiques/ autonomie<br />
<br />
<br />
Au collège et au lycée, les sections de langue régionale offrent aux élèves un enseignement de langue et culture occitanes de trois heures hebdomadaires ainsi qu’un enseignement d’une ou deux disciplines en langue régionale.<br />
Les élèves de troisième des sections de collège peuvent composer en français ou occitan lors de l’épreuve d’histoire-géographie du diplôme national du brevet.<br />
<br />
<br />
<b><u>UNE FILIÈRE RECONNUE, DES ÉVALUATIONS POSITIVES</u></b><br />
<br />
L’enseignement bilingue répond aux objectifs généraux de l’école, en cohérence avec les orientations et les programmes en vigueur. Il s’appuie sur des textes officiels nationaux (circulaire n° 2001-167 du 5-9-2001 – BO n°33 du 13 septembre 2001).<br />
L’intérêt pédagogique de l’enseignement bilingue français-langue régionale est à présent largement reconnu grâce aux évaluations menées depuis plusieurs années par l’Éducation nationale dans diverses académies, notamment en français et en mathématiques.<br />
Des travaux universitaires ont également mis en évidence les compétences développées chez les bilingues pour l’apprentissage d’autres langues."<br />
<br />
<br />
Le texte original : <a href="http://www.cndp.fr/crdp-toulouse/spip.php?page=dossier&article=18128&theme=8&num_dossier=2524&univers=18">http://www.cndp.fr/crdptoulouse/spip.phppage=dossier&article=18128&theme=8&num_dossier=2524&univers=18</a><br />
<br />
<br />
En ce qui concerne l'école de Pondeilh, nous avons deux enseignantes qui travaillent dans les deux langues.Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-19581311421117648482013-11-01T16:19:00.000+01:002013-11-01T16:19:01.491+01:00Un bazar de lapinVoici le kamishibai imaginé, dessiné, et conté par les enfants de maternelle.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxzC-iaDm6oOKkQJutRCMrlBibyAVH2VEGg4tfZG9F-9v5tntxo4BTjrvGHjn9h6mlOSqLxo6sovBddMmASdA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2414983775368331858.post-53510540816916195062013-10-29T20:03:00.000+01:002013-11-01T18:40:40.769+01:00BienvenueBienvenue sur le blog des parents d'élèves des classes bilingues de Pondeilh à Oloron Sainte Marie.<br />
<br />
Ce blog a été créé à l'initiative des parents d'élèves.<br />
Son but est de faire découvrir les classes de l'enseignement bilingue occitan-français de l'école publique de Pondeilh à Oloron Sainte-Marie.<br />
<br />
Cette année, en 2013-2014, nous avons deux classes bilingues fonctionnant de la toute petite section au CM2, pour un effectif total de 39 élèves.<br />
En parallèle, il y a 2 classes unilingues en maternelle, et 5 classes unilingues et une Clis en élémentaire.<br />
Les élèves intègrent le cursus bilingue en maternelle, dès l'âge de 2 ans, de la toute petite section à la grande section.<br />
Les enfants de n'importe quelle commune peuvent êtres accueillis.<br />
Les inscriptions se font :<br />
- auprès de la mairie d'Oloron Sainte-Marie au service des affaires scolaires<br />
- et de la directrice de l'école maternelle Pondeilh : Mme Cabrero, rue du 8 mai. TEL : 05 59 39 08 96<br />
<br />
La directrice et l'enseignante de la classe bilingue de maternelle (Florie Réjasse) se feront une joie de vous renseigner ou vous faire visiter les locaux.<br />
<br />
Dans les articles suivants seront repris un certain nombre d'informations sur le bilinguisme, le bilinguisme à l'école, l'occitan....<br />
Il y aura également des infos sur le fonctionnement des deux classes, leurs activités....<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Isahttp://www.blogger.com/profile/14014433375389932876noreply@blogger.com0Oloron-Sainte-Marie, France43.194413 -0.6052919999999630843.009114499999995 -0.928015499999963 43.3797115 -0.28256849999996309