Escambilingüe le 3 mai 2014 à Barbaste (47)

Barbaste (47) le 3 mai 2014 :  Rencontre d'enseignants et de parents intéressés par l'enseignement bilingue

Madame, monsieur, Amics,

Vous êtes invité à participer au deuxième Escambilingüe au Relais du Moulin Neuf, à  Barbaste 47230 - http://seminaires-moulinneuf.fr

Qu’ètz regents bilingües o que v’aprestatz entad ac vader…
Vous êtes parents d’un enfant qui fréquente une classe bilingue français occitan en Aquitaine ou sur l'espace aquitain…
Qu’ètz professor en collègi, licèu, IUFM o facultat…
Nous sommes  une association de parents et d’enseignants…
Si nous prenions le temps d’une rencontre… faire connaissance,  échanger, partager, imaginer l’avenir ensemble…

Un site dédié est en cours de construction : escambilingue.free.fr

Programme Samedi 3 mai 2014 Accueil 10h /12h Parents et enseignants Comment aller à la rencontre de la langue ? Présentation des participants et de leur rencontre à la langue. Escambilingüe : échange de pratiques enfants A déterminer selon inscriptions 10h30 /12h Repas Restaurant sur place 12h/ 14h 14h/14h30 14h30/15h 15h/15h30 Atelier 1 : pour les parents : -les bases de prononciation et de lecture de l’occitan Clément Flouroux Intervention de Pèire Boissière : collectage et transmission de jeux traditionnels de veillée et plus spécialement  de jouets sonores végétaux Présentation des Kamishibaï du CIRDOC. Exploitation pédagogique Atelier 2 : Pour les enseignants : Suite Escambilingüe Amassada Òc-Bi Interrégional : Dans l’optique de la mise en place de l’OPLO, relance de la structure interrégionale et stratégie de communication vers les sites bilingues de  l’espace occitan. Pause 15h30/16h Atelier de danses Répertoire de danses pour enfants Approche pédagogique Maurici  Lagourgue 16h /18h 30 apéritif /repas Sur place 18h30/21h 21h/24h  Soirée festive : Bal – Mise en pratique de l’atelier Organisé par OCBI Aquitaine et OCBI 47 Associacions per bilingüisme Francés-Occitan dins l'ensenhament public http://ocbiaquitania.free.fr Plus d'informations et inscriptions dans le fichier ci dessous  Renseignements et inscriptions Escambilingüe

Journal des Bilingues

Le JDB numéro 2 est sorti!

Au sommaire :
- Esports : Basquet
- Actualitat preïstoria : descobèrta d'ua auta tuta a Lascau?
- Béarn : une légende de Carnaval : lo minjachepics
- Natura-enviroament : le panda, les poissons extraordinaires, le caméléon, astronomie,agriculture, éléctricité
- et toujours la recette, les jeux, les devinettes, les blagues, la suite du conte, et la BD!!

Concert de los Pagalhos le 25 avril

Los Pagalhos se produiront le 25 avril à l'espace Jeliotte à 20h30.
Les bénéfices permettront de financer une partie du voyage de classe découverte des élèves de la classe bilingue et de la CLIS, au centre PEP de Peyranère, à Lescun en vallée d'Aspe.

Le concert sera suivi d'une cantèra dans le hall de la salle.  Ça-vietz numerós !

Les billets seront en vente au Leclerc (billetterie et espace culturel) d'Oloron.

Le projet :
- pour la classe bilingue : découverte du milieu montagnard, étude des paysages et architecture d'un village de montagne.
- pour la CLIS : voyage avec une nuitée à l'extérieur en dehors du cadre familier, découverte du milieu montagnard

Pour ceux qui ne le savent pas, la CLIS (classe pour l'inclusion scolaire) est une classe qui accueille les élèves en situation de handicap, afin de leur permettre de suivre partiellement ou totalement un cursus scolaire ordinaire.

On en parle!!!!
Voici l'article publié par la République :
les-pagalhos-fetent-leurs-40-printemps

Et à venir, quelques photos du concert!!!

Carnaval Biarnes

Ce mardi 4 mars, les élèves des deux classes bilingues et ceux de la CLIS ont participé au carnaval biarnes.
Du fait des intempéries, le défilé dans les rues de Pau a été annulé. Mais rendez-vous était donné sous le chapiteau, place de Verdun.
Tous les enfants de Pondeilh étaient déguisés en "tableaux". Ils ont dansé, chanté, serré la main à Sent Pançard et à Carronha.

D'où vient le carnaval? Qui sont tous les personnages? Quels contes et légendes autour du carnaval?
Je vous renvoie sur le site  du carnaval : http://www.carnavalbiarnes.com/culture-bearnaise/
Dans l'onglet culture, nous trouvons des informations sur le carnaval, les différents personnages de de la Pantalonada, les contes et légendes....

Peir e lo lop

Au mois de décembre, les élèves de la classe bilingue et du ce2 ont assisté à la représentation de "Peir et lo lop", conte revisité et conté par Jan de Nadau.
A cette occasion, les enfants ont interviewé le chanteur. Cet entretien a été diffusé sur les radios locales,  Radio Oloron et France Bleue Béarn.

Voici l'entretien :

Entervista Jan de Nadau Peir e lo lop

Letra de l'escola N°9

Voici le dernier numéro de la letra de l'escola.

Au sommaire :
- ratification de la Charte des langues régionales
- Manifestacion "E viverà Calendreta?"
- Planvienguts!
- Carnaval Biarnes : Oc-bi sera de la fête!
- Calendreta aux journées des familles
- Tournée jeune public "Peir e lo lop"
- Conte musical sur la grande guerre
- Etude : édition occitane en aquitaine

Bonne lecture

Letra de l'escola n°9

Assemblée Générale Oc-bi Béarn et Oc-bi Aquitaine le 1er février 2014

Tous les parents intéressés par l'enseignement bilingue sont conviés à l'assemblée générale des associations.

Voici le message qui nous a été envoyé, ainsi que l'invitation.

Bonjour à tous, Adishatz a tots, 

  Aquèth convit (pèça junta) qu'ei dedicat màgerment aus pairs d'eslhèves aluenhats deu hialat noste. Que mercejam hèra los regents bilingües e los parents investits dens las associacions locaus de'u har passar aus parents que n'aurém pas las coordenadas. Mercé !

Cette invitation (pièce jointe) est dédiée principalement aux parents d'élèves éloignés de notre réseau. Nous remercions beaucoup les professeurs des écoles bilingues e les parents les plus investis dans leurs associations de le faire passer aux parents dont nous n'aurions pas les coordonnées. Merci !

Comme vous le savez, notre AG se ballade à travers l’espace aquitain, il y a deux
ans en Gironde, l’an dernier dans les Landes, nous voilà rendus en 64 pour
cette année !



Retenez donc cette date :

le samedi 1er février 2014

Dans les locaux du CAP'Òc

 2 rue Ninot, Trespouey, 64 000 Pau

de 10h à 16h30.



- Le matin sera  consacré comme d’habitude à une rencontre avec des
personnalités locales (écrivain, chercheur, traducteur, enseignants…) qui
viendront présenter leur travail et échanger avec nous sur l’intérêt de
tisser la culture autour de l’école,

- L’apéritif sera festif  (conté  ou chanté)

- Le repas sera servi sur place

- L’après-midi sera réservée à la partie institutionnelle de l’AG



Au plaisir de vous revoir, à très bientôt !

Au plaser de'ns tornar trobar amassa !

Amistats,

Martine

Oc Bi Aquitània,
Associacion peu bilingüisme Francés-Occitan
dens l'ensenhament public
16 carrèra de Pujols 47 300 Vilanava d'Out
Tel:06.33.70.12.40
site: http://ocbiaquitania.free.fr/

Programme AG et invitation